...می‌خوایم راه بیافتیم
....شکارچی هیولا
کسی که مجسم‌شده‌ها رو که یه زمانی به عنوان قهرمان شناخته میشدن .و الان هیولا هستن رو شکار می‌کنه
.الان من درحال سفر با همچین مردی هستم
.شما دوتا مثه موش آب کشیده شدین
.بپرین بالا
.میگم... خیلی ازتون ممنونم
،نه، بابا این حرفا چیه .عجب دختر مودبی هستی
خب، کجا می‌خواستید برید؟
...خب
.روگوهیل
روگوهیل؟ جدی میگی؟
...الان، اونجا
اونجا مگه چطوریه؟
.یه هیولا توی اون شهره
.بخاطر اینم اون محل هنوز توی حالت جنگیه
.نگا از اینجا هم میشه ببینیش
اون روگوهیل هستش، شهری که .جنگ هیچوقت از اون رخت بر نمی‌بنده
AlexFrostwolf :مترجم تقدیم می‌کند AnimeWorld
قلعه‌ی مینیتاورس
اون دیگه چیه؟
.یه قلعه‌است
یه قلعه؟
!بلاخره سر و کله‌ات پیدا شد
.خیلی طول کشید برسی
هانک اگه نمی‌دونی، بدون تو که هیچوقت نباید .یه دختر رو منتظر بذاری بعداً از اینکارت پشیمون میشی
می‌تونم کمکتون کنم؟
.دختر خانم، من با این آقا یه کار خیلی مهم دارم
اگه گم شدی و کمک می‌خوای باید بری .سراغ یکی دیگه
گم شدم!؟
گم نشده؟
.شرمنده، اسمم لیز ـه
.من پشتیبان هانکم
.شاید بهم نیاد ولی منمم یه ارتشی هستم
...منم شال هستم
.خب دیگه...جداً باید بریم سر کار
اون قلعه رو دیدی دیگه؟
.کسی که اون رو ساخته یه مینیتاورس مجسم‌شده‌ هستش
مترجم: مینیتاورس یه هیولای افسانه‌ای در اسطوره‌های یونان باستان ـه با سر و دم گاو نر و بدن انسان .دیگه حوصله ترجمه داستانش رو ندارم خودتون برید بخونید
یه متخصص ساخت قلعه کسی که کار با دستش خوبه ...و یه قدرت مافوق بشری داره
شنیدم که می‌تونسته یه قلعه رو توی سه روز در خط مقدم .بسازه
البته احتمالاً خودت اینا رو با جزئیات بیشتر .قبلاً می‌دونستی
...بعد از جنگ اون برگشته به شهر زادگاهش
.و یک دفعه یه روز شروع کرده به ساختن یه قلعه
.قعله هر روزی که می‌گذره بزرگتر میشه
.و اون برای پیدا کردن مصالح ساختمون‌های اطراف رو تخریب می‌کنه
.هر چی زمان بیشتر بگذره، خونه‌های بیشتری هم آسیب می‌بینن
.باید فوراً جلوی اون رو بگیریم
می‌خوای اون رو هم بکشی؟
فقط بخاطر اینکه یه مجسم‌شده ست؟
مشکل این دختره چیه؟
.باباش یه مجسم‌شده بود
چی؟
می‌خوای بکشیش دیگه؟
چرا می‌خوای بکشیش؟
،اگه ساختن قلعه باعث آزار و اذیت بقیه میشه
.کافیه اون رو زاضیش کنیم که دیگه ساخت و ساز رو ادامه نده
ولی با این حال...تو طوری رفتار می‌کنی .که انگار ... اون یه مشکل اجتماعی بزرگه
.این خیلی ....اشتباه
!من مخالفم
!باید یه راه بهتر دیگه‌ای هم باشه
راضیش بکنیم؟
.بنظرم من این یه نظر خیلی خوبه
...ولی اگه انجامش امکان پذیر باشه
.شروع شدش
!همشهریان جنگ نزدیکه خودتون رو آماده کنید
!برای جنگ آماده بشید
فراموش کردید که چطور شلعه‌های جنگ شهر ما رو ...به کام خودش کشید و شهرمون رو نابود کرد
،باقی مانده‌های جسد بی‌جان همرزم‌هایمان
.جلوی چشمان تشنه به خون دشمنانمان افتاده
!آن‌ها درحال پیشروی هستن
!دیوار‌ها را درست کنید
!دروازه‌ها را ببندید
!لوازم و تفنگ‌ها را جمع‌آوری کنید
پس این دشمنایی که می‌گی کودوم گوری هستن؟
...جنگ که خیلی وقته تموم شده
چقدر دیگه باید اینو تحمل کنیم؟
.این زندگی روزمره مردم اینجاست
...اون هنوز در حال جنگه
.و تمام مردم شهر و هم به جنگ می‌کشونه
اون چیزی رو که ازت خواسته بودم رو گرفتی؟
.قبلاً اون رو توی اتاقت گذشتم
.برنامه حرکتم رو برای نصف شب چیدم
.انگار خیلی فکرت رو مشغول کرده
...چرا
چی؟
.اون داشته برای محافظت از مردم این شهر می‌جنگیده
..برای همینم جنگ تموم شد
...درک نمی‌کنم که چرا
.با من بیا
اینجا...!؟
.اینا مردمی هستن که خونه‌شون رو در طی ساختن اون قلعه از دست دادن
،مردمی که جایی دیگه‌ای برای رفتن ندارن .الان اینجا زندگی می‌کنن
این درسته که...این صلحی رو که الان داریم ...مدیون مجسم‌شده‌های هستیم
...ولی همون طور که می‌بینی
.محافظت از معیشت این افراد کار ماست
برای چی اون این قلعه رو تنهایی ساخته؟
الان داره برای چی می‌جنگه؟
.نمی‌دونم
تنها کسایی که مجسم‌شده‌ها رو درک می‌کنن، کسایی هستن .که توی این سرنوشت با اونا شریک هستن
اون دیگه چیه؟
.این همون چیزی که هانک ازم خواسته بود
.این گلوله‌های معمولی نیستن
.اینا گلوله‌ میتونه جون مجسم‌شده‌ها رو بگیره
.اسمشون گلوله‌های خداکش ـه
چی؟
.اینا کپی هستن
،درسته که به اندازه نمونه اصلیش قوی نیستن .ولی به اندازه لازم قوی هستش
نمی‌دونم چه حس داره وقتی که مجبوره از این .گلوله‌ها استفاده کنه
چی شده!؟
...الیـــ...ین
...الین
...خب، چیزه
.انگار کابوس میدیدی
چیزی گفتم؟
.نه...چیزی نگفتی
.که اینطور
جدی می‌خوای بری؟
.آره
.اون منتظره جنگ
مطمئنی می‌خوای باهام بیای؟
.من برات دردسر درست نمی‌کنم
.از پس خودم برمیام
.نزدیک من بمون
واقعاً تمام اینجا رو تنهایی ساخته؟
اون وقت کرده یه قلعه بسازه درحالی که کسی مزاحمش ...نبوده
،و بهترین استفاده رو از منابع و امکانت برده
...اگر بدون دونستم چیزی کسی توی این قلعه بیاد
.اینا محافظینی هستن که وارد این قلعه شدن
.قدم از قدم برندار مگه جایی که من قبلش رو رفتم
میگم...اون چه طور آدمی بودش؟
.اون کسی که این قلعه رو ساختش
.اون یه مرد واقعاً ترسو بودش
.هر چیز و هر مکانی باعث ترسش می‌شد
.اسمش تئو بود، تئودور شرمن
تئو...ترسیدی؟
شما چطور؟
کاپیتان شما نمی‌ترسید؟
...نمی‌خوام آخر و عاقبتم مثه اون یارو بشه
!من نمی‌خوام اینطوری بمیرم
.منم ترسیدم
چی؟
.بخاطر همینم اینکار رو دارم می‌کنم
.هر کاری از دستم برمیاد و انجام میدم
،تمام چیزهای ممکن رو قبل از جنگ آماده می‌کنم .تا بتونم جلوی ترسم رو بگیرم
تئو تو هم داری همینکار رو می‌کنی؟
...من...من
...من بهش یاد دادم که
چی شده؟
.همون جا بمون
چی؟
هان؟
.همون بیرون بمون
.بقیه راه رو تنهایی میرم
تنهایی؟
!لطفاً هانک! بذار منم باهات بیام
...مگه میشه
اون هیچوقت هیچ علاقه‌ای برای همراه کردن تو .با خودش نداشت
لیز ـسان؟
برات بس نبود؟
.اگه بخوای جلوتر از این بری خونت پای خودت ـه
این همه وقت دنبالمون بودی؟
...آره، من دنبال شما دوتا بودم
.که اگه اتفاقی بیافته بتونم هوای تو رو داشته باشم
.چون هانک ازم این رو خواسته بود
چی؟
.حالا که فهمیدی بیا برگردیم
.نگران نباش
من تو رو از یطوری برمیگردونم که حتی هانک .هم انتظارش رو نداره
!هوی
...من می‌خوام بدونم
.می‌خوام بدونم هانک ـسان می‌خواد چکار کنه
.من...نمی‌تونم ببخشمش
.برای همینه که می‌خوام بفهمم اون برای چی این کار رو می‌کنه
!می‌خوام با چشمای خودم ببینم
.بخاطر همینم هست که من باید برم ببینم
...من باید کنار هانک ـسان باشم!من
چـــ...چــ...چـــــکار داری می‌کنی لیز ـسان!؟
.فکر نمی‌کنم اون چیز با تکون دادن تو باز بشه
...معمولاً اینطوری باز میشه
توی می‌خوای بری پیش هانک، درسته؟
...لیز ـسان
!آره
!کاپیتان
!کاپیتان هانک خوشامدی
!توقع دیدنت رو توی اینجا نداشتم
!فقط این قلعه رو ببین
جوخه‌ی ما از هم پاچید، ولی من این قلعه‌ی !غول پیکر رو ساختم
!حالا دیگه لازم نیست از هیچ دشمنی بترسیم
این دشمنی که میگی کجا هست حالا؟
!اون همه جا هستن
اونا حتی همین الانم توی سایه‌ها مخفی شدن و !ما رو نشونه گرفتن
!اونا از اون بالا من رو هدف گرفتن، از اون بالا حواسشون به من هست
،همه نیست من چقدر دیوار بکشم
!مهم نیست چقدر تله کار بذارم، اونا بازم میان تا منو بکشن
.من باید این قلعه رو بزرگ و بزرگتر کنم
!یه قلعه قدرتمند
...در غیر این صورت
...اونا...منو
.تئو اینجا آخر خطه
کاپیتان...؟
...نگو که...بهم خیانت کردی
...به منی که این همه کنارت جنگیدم
!حق با توه
!من اون دشمنی هستم که برای کشتنت اُمدم
دشمن من؟
...که اینطور...بلاخره
...بلاخره
!یه دشمن پیداش شد
!من برای هر گونه دشمن آمادگی لازم رو دارم
....تو کسی بودی که بهم یاد داد
.برای اینکه بخوام جلوی ترس رو بگیرم اینکه همیشه آماده باشم
!کاپیتان واقعاً خوب جاخالی دادی
...اما
!بهت گفته بودم که آمادگی برای هر چیزی رو دارم
.انگار یه مدتی هست که شروع کردن
زود باش، تو می‌خواستی ببینی هانک چکار می‌کنه، دیگه؟
!آره
...لیز ـسان میگم
هانک ـسان هم خوش یه مجسم شده ست، درسته؟
.آره
.ولی...مثه یه آدم معمولی می‌مونه
اون چطور مجسم‌شده‌ای؟
...اون
!هانک ـسان
!بسه دیگه
مگه شما دوتا همرزم نبودین؟ !لطفاً بس کنید
.فایده‌ای نداره
.اون خیلی‌وقته که مشاعرش رو از دست داده
.صرفاً جهت اطلاع، هانک تحت فشار نیستش
چی؟
هانک از معدود مجسمه‌شده‌هایی ـه که قدرت .واقعیشون رو فقط توی شب می‌تونن آزاد کنن
...اون یه
.گرگ‌نماست
...نه
.من...نمی‌خوام بمیرم
!من نمی‌خوام اینطوری بمیرم
!بخاطر همینم هست که خودم رو آماده کردم
!که بتونم جلوی ترس خودم رو بگیرم
!هنوز تموم نشده
...مهم نیست چقدر این قلعه رو بزرگ بسازم
...مهم نیست چقدر تله توش بزارم
!این ترس لعنتی هیچوقت از بین نمیره
!لطفاً بهم بگو
چقدر دیگه لازمه که خودم رو آماده کنم!؟
!تئو من این رو برات تمومش می‌کنم
کاپیتان...من...قراره که بمیرم؟
...که اینطور
.پس در این صورت....احتمالاً دیگه لازم نیست بترسم
این چه احساس خوبی ـه دیگه حس می‌کنم ...لازم نیست از چیزی بترسم
انگار برگشتم به روزای قبل از شروع ...این جنگ لعنتی
.تئو دیگه می‌تونی استراحت کنی
...هیولا کش
.کسی که مجسم‌‌شده‌ها رو می‌‌کشه
...موجوداتی که قبلاً به عنوان قهرمان شناخته میشدن
اون موقع بابام بهش چی گفته؟
ازش متنفره؟ پشیمونه؟
....یا اینکه
.جوخه‌ی نابود کننده مجسم‌شده‌ها، کودگراس
اونا کسایی هستن که جون هیولاهایی رو که .زندگی مردممون رو تهدید می‌کنن رو می‌گیرن
رئیس جمهور نظرتون درباره قهرمان جدیدمون چیه؟
.کاپیتان کولد
.قیافت خیلی گرفته‌ست
.باعث میشه همه ازت بترسن
چرا یخورده لبخند نمیزنی؟
وقتی لبخند میزنم که نفر آخر این .هیولا‌ها رو شکار کرده باشم
یه دختر؟
انگار که دست سرنوشت هنوزم هوات ...رو داره، هانک
.درازای اون 219 متر ـه، این درازترینشون تو این قاره‌ست
.زودتر از اینکه فکر می‌کردم سر رسیدن
!شلیک کنید
چرا الان به کار اون چیز رسیدگی نمی‌کنی!؟
!اون یه آدم که سعی داره خودش رو با این دوران صلح هماهنگ کنه
March of the Behemoth